Bieži uzdotie jautājumi

Here are some answers to the most commonly asked questions. If you have another question, please e-mail it to contact@openfoodfacts.org or through the Idea Forum.

• Kā es varu sazināties ar Open Food Facts komandu, uzdot jautājumus vai ieteikt?
• Vai informācija un dati par produktiem ir pārbaudīti?
• Vai varu pievienot produktu attēlus vai datus no ražotāja vietnes, iepirkšanās vietnēm vai citām vietnēm?
• Es esmu pārtikas produktu ražotājs, vai varu pievienot savus produktus?
• Kāda ir atšķirība ar citām tīmekļa vietnēm, pakalpojumiem un mobilajām lietojumprogrammām, kas jau ļauj apskatīt pārtikas produktu informāciju?
• What is Open Food Facts' economic model ?

Kā es varu sazināties ar Open Food Facts komandu, uzdot jautājumus vai ieteikt?

Jūs varat uzdot jautājumus vai ieteikt idejas forumu vai sazinieties ar mums pa e-pastu: contact@openfoodfacts.org

Vai informācija un dati par produktiem ir pārbaudīti?

Informācija un dati tiek iesniegti ar atklāto pārtikas faktu līdzstrādniekiem. Atbalstītāji arī nosūta attēlus no produkta, tā etiķetes, sastāvdaļu sarakstiem un uztura faktu tabulas. Šaubu gadījumā apmeklētāji paši var pārbaudīt precizitāti, un, ja ir kļūda, viņi to var labot uz vietas.

Vieglāk atklāt iespējamās kļūdas, pakāpeniski pievienosim automatizētas pārbaudes. piemēram, ja produkta uzturvērtības fakti ļoti atšķiras no vienas kategorijas produktiem, tā var būt kļūda. Ja ēdieni papildina vairāk nekā 100%, tas noteikti ir kļūda.

Finally, many producers send us photos and data about their products using our Platform for Producers. If you are a producer, please contact us

Vai varu pievienot produktu attēlus vai datus no ražotāja vietnes, iepirkšanās vietnēm vai citām vietnēm?

Probably not. Almost all other sites forbid reproduction and reuse of their data and images, and that is actually the reason why we have created Open Food Facts: to make all this data available to all and for all uses.

Lai izvairītos no jebkādām juridiskām problēmām, mēs lūdzam autorus pievienot tikai tos attēlus, kurus viņi paņēma paši, un tikai datus, kas nāk no produkta iepakojuma un etiķetes.

Es esmu pārtikas produktu ražotājs, vai varu pievienot savus produktus?

Jā! Vienīgais nosacījums ir pieņemt, ka dati un attēli ir pieejami saskaņā ar atklāto licenci. (see the Terms of contribution)

We have developped a free platform to let you easily import photos and data about your products, regardless of your size. It will let you import complete and up-to-date data and visuals into Open Food Facts that will be visible in more than 100 other nutritional apps. Additionaly, the platform provides suggestions to improve the Nutri-Score of your products. Contact-us to discuss how we could proceed: producers@openfoodfacts.org

Kāda ir atšķirība ar citām tīmekļa vietnēm, pakalpojumiem un mobilajām lietojumprogrammām, kas jau ļauj apskatīt pārtikas produktu informāciju?

Galvenā atšķirība mums ir kritiska: mūsu dati ir brīvi pieejami visiem un visiem lietojumiem. Tas ir tā, ko sauc par atvērtiem datiem.

Gandrīz visas citas vietnes, pakalpojumi un lietojumprogrammas aizliedz citiem reproducēt un atkārtoti izmantot savus datus. Quite to the contrary, they jealously keep it for themselves. In almost all cases, their terms of service explicitly forbid any non-personal use and any extraction of all the data or parts of the data.

We consider that food products information is too important and useful to keep it locked in a safe. So when we started the Open Food Facts project and mobile app, back in 2012, we decided to do exactly the opposite: not only we allow use and reuse of our database, freely and without fee, to everyone and for all uses (including commercial), but we also encourage it!

Making the data publicly available (what is known as open data) allows individuals, associations, companies, researchers etc. from all around the world to think up and develop applications for the data that we certainly would never have thought about.

Kas ir atklātā pārtikas faktu ekonomiskais modelis

Atbalstītāji ir brīvprātīgie. Viņu iemaksas tiek apkopotas atklātā datubāzē, kuru var izmantot ikviens un visiem lietojumiem. (see the Terms of reuse)

Everyone (including but not limited to Open Food Facts contributors and creators) can thus redistribute and/or reuse the data to build web sites, services, software, mobile applications, or to write articles and studies. Viņi var brīvi padarīt iegūto darbu brīvi pieejamu vai pārdot vai gūt peļņu (piemēram, ar reklāmām), ja vien tie ievēro atkārtota izmantošanas noteikumus.

We are also strictly independent from the food industry, and all the services and software we build are free. For example, our Platform for Producers is totally free, and we are all the more pleased with that because we think it might help them improve their products.

 

Vai jums ir citi jautājumi? Uzdot viņiem!